Jump to Navigation

Awards

 

Distinguished Author & Artist Award, 2014

First Place Award, Great American Song Contest, 2014

Second Place Winner for Poetry

Many Honorary Mentions

The Smile Plant / Spanish

Una Planta de Sonrisas (c) Jon Duguay

Una Planta de Sonrisas

Original Spanish by Silvana Goldemberg

Primero lo descubrió la lengua de Maica, después la punta de su dedo índice: ¡El diente no estaba quieto como los demás!

- ¡Se mueve! – gritó Maica - ¿No me estaré desarmando de a poco y este es el principio?

- ¡No, vieja! Ya tienes 6 años y estas cosas pasan con la vejez – le contestó, riendo, el hermano mayor.

Maica sintió el fueguito del temor pero, de inmediato, se lo sopló la alegría de sentirse más grande.

- ¡Bravo Maica! – gritaron mamá y papá.

Su hermanita Camila se unió al festejo de los mayores sin entender el por qué de tanta alegría.

Los padres indicaron:

- Cuando se te caiga, debes guardarlo bajo la almohada; así el hada de los dientes te dejará dinero como recompensa.

- Sí, Maica. Con tantos dientes flojos te harás rica muy pronto – le indicó el hermano.

A Maica la idea le quedó dando vueltas en la cabeza, como su diente en la encía:

- ¿Qué debería hacer una vez que éste resolviera dejar su lugar de nacimiento?

Era una responsabilidad decidir.

No tenía intenciones de hacer lo que hacía todo el mundo. Ella podía elegir, después de todo era la dueña del diente, ¡qué tanto!

Quería concentrarse en el cuento que contaba la maestra o en el juego con sus compañeros pero le era imposible olvidar su tema.

¡Esa lengua inquieta que pasaba y pasaba por el lugar del hecho!

A los dos días (que para Maica fueron una eternidad), el diente se le cayó.

Todos aplaudieron e insistieron:

- Ahora guardarlo bajo la almohada.

- Ey, Maica, ¿podrías prestarme ese dinero para comprarme una pelota de básquet? Te prometo que te la voy a prestar – le dijo el hermano.

- ¡Nnno! – dijo Maica - Decidí otra cosa: voy a plantar mi diente en una maceta.

La sorpresa para los padres fue tan grande que casi se les caen los dientes.

Camila pidió:

- Yo te ayudo, ¿si?

Maica, sin esperar comentarios, corrió a preparar maceta, palita y diente.

Teniendo a la hermanita como colaboradora, sembró su querida semilla y, luego de regarla, se dio por satisfecha.

Plantada frente a su familia, con aires de gran señora, aseguró:

- Mi diente dará sonrisas. Tendré una planta de sonrisas. Las sonrisas de mi planta van a viajar por todo el planeta, metiéndose por los huequitos que dejan los dientes cuando se caen.

Como a todos los nenes del mundo se les caen los dientes de leche, a ninguno le faltará una sonrisa.

Buscó su bicicleta y salió a disfrutar del viento en su carita renovada, a estrenar orgulloso su portillito y a ensayar por él, un nuevo silbido.


Illustrated by Jon Duguy

Available on CD with Audio Book

Original Spanish (c) Silvana Goldemberg

Max Tell is the pseudonym for Robert Stelmach



Main menu 2

Page | by Dr. Radut